Výzva všem lidem, kteří přísluší k rodovým jménům Elbogen (Ellbogen, Elenbogen) žijících v jakémkoli státě.
Tato výzva směřuje ke všem lidem, jejichž příjmení je Elbogen (Ellbogen, Elenbogen), anebo toto příjmení nosili jejich předci. Jedná se o genealogické pátrání za účelem sestavení rodokmenu, o propojení jednotlivých rodů uvedených příjmení na základě studia historických materiálů – pokud toto propojení existuje a o poznání jejich života. Jde o židovský rod. Prosím, dejte o sobě vědět.
Pokud čte tyto stránky někdo, kdo někoho takového zná či znal – či ví, kdy a kde bydlel, anebo vlastní dobové materiály (fotky, dokumenty, atp.), prosím o zaslání informace. Děkuji.
Karel Janský karel@jansky.cz
Call appeal for all people appertained to family names Elbogen (Ellbogen; Elenbogen) no matter where they live.
This appeal aims to all the people whose family name is Elbogen (alternatively Ellbogen or Elenbogen) as well as to them whose ancestors bear these names. We pursue genealogical research in order to compile a family tree along with interconnection of particular ancestries of above family names based on study of historical source materials provided such interconnection exists, also we would like to have knowledge of journeys through their lives. All those mentioned are Jews, belonging to Jewish ancestry. Please, send some word to us.
If these websites reads somebody who knows/knew such person, who knows where or when he/she dwelt, or else is in possession of contemporary papers such as photos, documents and so on – please, be so kind as to inform us. Thank you very much.
Karel Janský karel@jansky.cz
Aufforderung an alle Menschen aus allen Staaten, die zu den Geburtsnamen Elbogen (Ellbogen, Elenbogen) gehören.
Diese Aufforderung gehört allen Menschen, die den Familiennamen Elbogen (Ellbogen, Elenbogen) haben oder diesen Familiennamen ihre Vorfahren hatten. Es handelt sich um eine genealogische Forschung mit dem Ziel, die Ahnentafel zu bilden, es handelt sich weiter um die Verbindung von einzelnen Abstammungen der angeführten Familiennamen aufgrund des Studiums historischer Materiale – falls diese Verbindung existiert und um die Erkenntnis des Lebens von diesen Personen. Es ist eine jüdische Abstammung. Bitte, lassen Sie von sich hören!
Bitte informieren Sie mich, wenn diese Seiten lesen und eine solche Person kennen oder kannten, – oder wenn Sie wissen, wo so eine Person wohnt oder wohnte, oder wenn Sie die zeitnahen Materiale besitzen (Fotos, Dokumente usw.). Herzlichen Dank.
Karel Janský karel@jansky.cz
Cet appel est adressé à toute personne dont le nom de famille ou le nom de famille de l'un de ses ancêtres est Elbogen (Ellbogen, Elenbogen).
Il s'agit d'une recherche dont le but est d'établir l'arbre généalogique de la famille ainsi que d'étudier les différents liens de parenté existants entre les familles portant les noms cités précédemment, si tel est le cas. De plus, nous souhaiterions avoir des informations quant aux différents voyages effectués au cours de leurs vies. Tous les gens portant ces noms sont juifs et ont une ascendance juive. Je vous prie de me contacter.
Si vous connaissez (ou avez connu) une personne portant l'un de ces noms, si de plus, vous savez où cette personne demeure ou demeurait, ou si vous êtes en la possession de traces écrites du type photos, documents divers, etc, veuillez s'il vous plait nous en informer. Merci beaucoup.
Karel Janský karel@jansky.cz
Avvertimento a tutta la gente in qualsiasi paese che partecipano del nome di famiglia Elbogen (Ellbogen, Elenbogen).
L’avvertimento si riferisce a tutta la gente che porta il cognome Elbogen (Ellbogen, Elenbogen), oppure questo cognome è stato portato dai loro antenati. Si tratta di una ricerca genealogica allo scopo di costituire l’albero genealogico, dell’unione delle singole famiglie con il cognome menzionato in base allo studio dei materiali storici – nel caso dell’eventuale esistenza della detta unione - e di cognizione della vita di questa gente. È la gente ebrea. In conseguenza della mia ricerca La ringrazio in anticipo della Sua disponibilità di dare le Sue notizie.
Se legge queste pagine e conosce o conosceva qualcuno con il cognome menzionato oppure sa dove questa persona abita o abitava oppure possiede i materiali dell’epoca (fotografie, documenti ecc.), La prego di informarmi. La ringrazio.
Karel Janský karel@jansky.cz
Szanowni Państwo,
Zwracam się z prośbą do wszystkich z Państwa, którzy posiadacie nazwisko rodowe Elbogen (Ellbogen, Elenbogen) bez względu na kraj, w którym żyjecie.
Niniejsza prośba jest skierowana do wszystkich ludzi, którzy posiadają nazwisko Elbogen (Ellbogen, Elenbogen), lub takie nazwisko nosili ich przodkowie. Chodzi o genealogiczne poszukiwanie z celem opracowania rodowodu, o przyłączenie poszczególnych rodów z wyżej wymienionymi nazwiskami na podstawie analizy źródeł i materiałów historycznych – jeśli takie połączenie istnieje. Chodzi o ród żydowski. Zwracam się do Państwa o informacje o sobie.
Jeśli ktoś z Państwa czyta niniejsze strony i jeśli kogoś zna, kto takiego człowieka zna lub znał – lub wie, gdzie i kiedy mieszkał lub posiada historyczne materiały (fotografie, dokumenty, itp), proszę o przesłanie mi informacji. Ddziękuję.
Karel Janský karel@jansky.cz
Felhívás mindenkihez, akinek a családi neve Elbogen (Ellbogen, Elenbogen), éljen a világ bármelyik országában.
Ez a felhívás azokhoz szól, kinek a családi neve Elbogen (Ellbogen, Elenbogen), vagy elődjei ezt a nevet viselték. Egy genealogikus kutatás folyamatáról van szó, melynek eredményei történelmi adatok megfelelő felhasználásával és egy családfa összeállításával tennék áttekinthetővé az ezen nevű családok esetleges összeköttetési pontjait és vonalait, vagy életmódjuk feltárását.
Egy zsidó vallású nemzedék volt, kérjük jelentkezzenek.
Amennyiben ezt a felhívást olvassa valaki aki ilyen nevű embereket ismer vagy ismert, tudná mikor és hol laktak, vagy birtokában vannak időkori anyagok (képek, iratok stb.) kérném kedves tájékoztatását. Köszönöm.
Karel Janský karel@jansky.cz
Para todas las personas, que pueden tener algo en común con el nombre de familia Elbogen (Ellbogen, Elenbogen).
Este anuncio es para todas las personas que tengan nombre de familia Elbogen (Ellbogen, Elenbogen) o han tenido lo mismo nombre sus ancestrales. Este pedido relacionase a un trabajo de investigación genealógica, la unificación de todas las descendencias relacionadas con el mismo nombre con base en estudios y materiales históricos – si existe alguna relación y conocimiento sobre sus vidas. Es una descendencia judía. Por favor contácteme caso lo sea.
Leyendo estas paginas y conocer alguien que pueda tener un nombre relacionado a este anuncio – o saber cuando y donde ha vivido o tenga material de la misma época (fotografías, documentos etc.), pido por favor que me envíen esa información. Muchas gracias.
Karel Janský karel@jansky.cz
A todas as pessoas, que possam ter algo em comum com nome de família Elbogen (Ellbogen, Elenbogen).
Este anuncio é para todas as pessoas que tenham nome de família Elbogen (Ellbogen, Elenbogen) ou tenham tido o mesmo nome os seus ancestrais. Este pedido relaciona-se a um trabalho de investigação genealógica, a unificação de todas a descendências relacionadas com o mesmo nome com base em estudos e materiais históricos – se houver alguma relação e conhecimento sobre as suas vidas. É uma descendência judia. Por favor, contactem-me caso seja.
Ao ler estas páginas e conhecer alguém que possa ter um nome relacionado a este anuncio – ou saber quando e onde viveu ou possua material da mesma época (fotos, documentos etc.), peço por favor que me enviem essa informação. Muito obrigado.
Karel Janský karel@jansky.cz
Вызов всем людям, которые принадлежит к фамилии Elbogen (Ellbogen, Elenbogen), живущих в любом государстве.
Этот вызов направлен к всем людям, у которых фамилия Elbogen (Ellbogen, Elenbogen), или тот фамилия была у их отцов. Речь идет о генеалогическом розсыске с целью составления родословия , о соединении отдельных династиий указанных фамилиий на основе аналитического разбора исторических материалов – сущетсвует ли это соединение и о познании их жизни. Имеется ввиду еврейский род. Прощу Вас, дайте о себе знать.
Если кто-то читает тот сайт, или знает ли кто–то кого-нибудь или знал, когда и где жил, или владеет кто-то материалом характерным для эпохы (фотографии, документы и.т.д.), пошлите мне пожалуйста информации. Спасибо большое.
Karel Janský karel@jansky.cz
